# Translation of Themes - Hello Elementor in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-06-20 19:38:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n"

#. Description of the theme
msgid "A plain-vanilla & lightweight theme for Elementor page builder"
msgstr "Un tema nativo y ligero para el constructor de páginas Elementor"

#. Theme Name of the theme
msgid "Hello Elementor"
msgstr "Hello Elementor"

#: includes/admin-functions.php:48
msgid "Hello theme is a lightweight starter theme. We recommend you use it together with Elementor Page Builder plugin, they work perfectly together!"
msgstr "El tema Hello es un tema de inicio ligero. Te recomendamos usarlo con el plugin Elementor Page Builder ¡funcionan genial juntos!"

#: includes/admin-functions.php:140
msgid "Thanks for installing Hello Theme!"
msgstr "¡Gracias por instalar el tema Hello!"

#: includes/admin-functions.php:50
msgid "Install Elementor"
msgstr "Instalar Elementor"

#: includes/admin-functions.php:41
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Activar Elementor"

#: includes/admin-functions.php:143
msgid "Learn more about Elementor"
msgstr "Aprender más acerca de Elementor"

#: includes/admin-functions.php:39
msgid "Hello theme is a lightweight starter theme designed to work perfectly with Elementor Page Builder plugin."
msgstr "El tema Hello es un tema de inicio ligero diseñado para trabajar perfectamente con el plugin maquetador de páginas Elementor."

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Response"
msgid_plural "%1$s Responses"
msgstr[0] "%1$s respuesta"
msgstr[1] "%1$s respuestas"

#: comments.php:27
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "Una respuesta"

#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/search.php:46 template-parts/archive.php:48
msgid "newer %s"
msgstr "%s más recientes"

#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/search.php:44 template-parts/archive.php:46
msgid "%s older"
msgstr "%s más antiguas"

#: template-parts/search.php:32
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Parece que no podemos encontrar lo que buscas."

#: template-parts/search.php:16
msgid "Search results for: "
msgstr "Resultados de búsqueda para: "

#: template-parts/header.php:23
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: template-parts/single.php:25
msgid "Tagged "
msgstr "Etiquetado "

#: template-parts/404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Parece que no se ha encontrado nada en esta ubicación."

#: template-parts/404.php:15
msgid "The page can&rsquo;t be found."
msgstr "No se ha encontrado esa página."

#: functions.php:32
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#. Author URI of the theme
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the theme
msgid "Elementor Team"
msgstr "Elementor Team"